Краткий русско-английский словарь - кипеть
Связанные словари
Перевод с русского языка кипеть на английский
кипеть
(в разн. знач., тж. перен.)boil, seethe
кипеть злобой — boil / seethe with anger
дело, работа кипит — work is in full swing
как в котле кипеть — be hard pressed / driven
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несовер.без доп.1) boilseethe кипеть ключом2) (чем-л.)(об эмоциях) boil, rage, seethe, burn (with) кипеть злобой3) (о деятельности) be in full swing работа кипит – the work is in full swingкипе|ть несов. boil, seethe(о работе) be* in full swingдосада так и ~ла в нём he was seething with annoyance ...Большой русско-английский словарь
2.
-плю, -пишь; несов.1.Клокотать, пениться от образующихся при сильном нагревании пузырьков пара (о жидкости).Над огнем висит на крюке большой черный котел; в нем кипит уха. Чехов, Остров Сахалин.Вода кипела и пенилась в чугуне над очагом. Лидин, Большая река.||Доходить до точки кипения; закипать.Вода кипит при 100°по Цельсию.2.Бурлить, клокотать при стремительном движении (о реке, потоке и т. п.).Несмотря на безветрие, вся поверхность реки кипела мелкой дрожащей зыбью. Куприн, Одиночество.Кипела вода под колесами парохода. Гладков, Вольница.На светлом фоне кипящей вдали быстрины чуть заметной точкой чернела лодка. Закруткин, Плавучая станица.||Пениться, искриться (о вине, пиве и других напитках).Не скоро ели предки наши, Не скоро двигались кругом Ковши, серебряные чаши С кипящим пивом и вином. Пушкин, Руслан и Людмила.3. перен.Беспорядочно двигаться в различных направлениях (о множестве животных, людей); кишеть.{Григорий:} С высоты Мне виделась Москва, что муравейник; Внизу народ на площади кипел. Пушкин, Борис Годунов.|| кем-чем.Быть наполненным множеством снующих людей, животных.Река кипела всеми породами рыб, которые могли сносить ее...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1111 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |